сущ.; ирон. примадонна the fat lady of the opera known as Watergate — человек, чьи слова / показания / сведения сыграли решающую роль в Уотергейтском деле •• The show / it isn't over until the fat lady sings. — Еще не вечер.
fat: 1) жир, сало Ex: vegetable fat растительный жир Ex: to fry smth. in deep fat жарить что-л. в кипящем жире Ex: to live on one's own fat жить за счет подкожного жира Ex: fat content содержание жира Ex
lady: 1) леди, дама; госпожа Ex: great lady знатная дама Ex: fine lady светская женщина, аристократка; _ирон. женщина, корчащая из себя аристократку Ex: young lady молодая особа; барышня Ex: lady of quali
till etc the fat lady sings: expr AmE infml Relax. It won't be over till the fat lady sings — Успокойся. До конца еще не скоро We can leave when the fat lady sings — Мы можем уйти только после окончания спектакля
the lady: n AmE sl He's in love with the lady — Он кокаинист
a fat lot: n infml A fat lot he knows! — Много он там знает! A fat lot of good you are! — От тебя пользы как от козла молока A fat lot you care — Да тебе наплевать A fat lot of use that is! — Какая от этого к
chew the fat: 1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны He was chewing therag at me the whole afternoon. ≈ Он весь вечер жаловался мне на жизнь.синоним: grumble 2) разговаривать о чем-л. очень долго We h
Примеры
They had reached the portrait of the Fat Lady. Они дошли до портрета Толстушки.
Then Hermione opened the Fat Lady for him from outside as they had planned. Потом, согласно плану, Гермиона открыла портрет Толстой Тёти снаружи.
Both she and the Fat Lady were looking down at him with the keenest interest. И теперь обе дамы с превеликим интересом взирали на Гарри.
"It was the Fat Lady who drank a vat of five-hundred-year-old wine, Harry, not me. -Это полная Дама выпила чан 500-летнего вина, Гарри, а не я.
He darted forward, sidestepped Romilda Vane again, and pushed open the portrait of the Fat Lady. Он рванул вперед, снова оббежав Ромилду Вэйн, и открыл портрет с полной леди.
"Precisely," said the Fat Lady in a feeble voice, and swung forward to reveal the portrait hole. -Точно, сказала Полная Дама слабым голосом и подвинулась, чтобы освободить проход.
They didn't stop running until they reached the portrait of the Fat Lady on the seventh floor. Они не остановились, пока не добежали до портрета Толстушки на восьмом этаже.
The opera styled Fat Lady Sings slot is sure to provide you a memorable gaming experience. Игровой автомат в стиле оперы Fat Lady Sings определенно доставит вам запоминающиеся игровые впечатления.
The opera styled Fat Lady Sings slot is sure to provide you a memorable gaming experience. Игровой автомат в стиле оперы Fat Lady Sings определенно доставит вам запоминающиеся игровые впечатления.
The Fat Lady had gone on a nighttime visit and Hermione was locked out of Gryffindor tower. Толстушка ушла с ночным визитом, а Эрмионе обратный путь в Гриффиндорскую башню был закрыт.
Мобильная